Music my English

Você sabe os benefícios da música no aprendizado de um idioma estrangeiro?

São inúmeros. Além de acalentar a alma, a música têm poder de ensinar sons, nuances, ritmos e fonemas nos quais muitas vezes são difíceis de entender quando escutamos o idioma falado por nativos.

Escolhi esta canção do Nat King Cole para mostrar como fica mais fácil pronunciar algumas palavras. Preste atenção na letra da canção e na sua tradução.

 

When I Fall In Love

When I fall in love
It will be forever
Or I’ll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it’s begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart
It will be completely
Or I’ll never give my heart
And the moment
I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you

And the moment
I can feel that
You feel that way too
Is when I fall in love with you

Tradução

Quando Eu Me Apaixonar

Quando eu me apaixonar
Será para sempre
Ou então eu nunca me apaixonarei
Em um mundo agitado como este
O amor se acaba antes de começar
E tantos beijos ao luar
Parecem esfriar ao calor do sol

Quando eu der meu coração
Será completamente
Ou eu nunca darei meu coração
E no momento
Eu posso sentir que
Você também se sente assim
É quando eu me apaixono por você

E no momento
Eu posso sentir que
Você também se sente assim
É quando eu me apaixono por você